Greg visits toy store

...once again, he took it like a man: no stupid shrieking, no interest in girl's pink dolls, condescending interest to the real stuff: cars, Lamaze toys, all that rotating and rattling great things. He liked one of these things very much, and we decided to get it for him. It says, 6+, he is eligible!
Right after doctor's visit and Greggy's nap, we stopped by at the caffee (as we always do) and had some nice cofee and lunch - in turns.

Малыш Григорий посетил магазин игрушек. Снова вел себя, как мужчина: никаких глупых взвизгиваний, ноль интереса к розовым куклам (даже зевнул), умеренно снисходительный интерес к машинкам, Lamaze, и прочему гремяще-крутящемуся достойному товару. Грег получил занимательное колесико в подарок (правда, мы забыли его - колесико, конечно, - в машине, но малыш не жаловался).

Еще зашли после докторa ( я говорила, что мы все решили уколоться прививкой от гриппа? Так вот, мы все теперь в цветных лейкопластырях) после доктора и малышного прогулочного сна в кафешку, как мы это любим, попили классного кофею и все подкрепились, немного по очереди. Кстати, нам так понравилось ходить на прививки с папой, будем в следущий раз его с собой приглашать!

Greg liked this thing, and got it!
Грег получил занимательное колесико в подарок

Greg got this as a gift
Грег получил занимательное колесико в подарок

this just cannot be ignored
снисходительный интерес к машинкам

OK, this IS interesting

when I grow up, please get me this!

So boring!
СКУКОТИЩЩА

ready for adventure

Do we look alike? Mb just a bit? Please...

Here's who look alike: dad and son

No coffee for you, just water

Doctor's visit on Friday (6 month checkup and shots)

Greg was strong and took those shots like a real man. He only cried a little (but quickly achieved an exceptional redness! Good job). He liked in the office: the weight scale, tissue papers, his daddy, doctor's funny fingers - they were snapping very funny. He did not like: waiting too long and not being able to roll over 10 times a min, that mosquito bites that he had in his tighs - probably, that's it.

Weight and height:  96% by weight  - 97% by height - 80% by the head size. Numbers to follow.
Doctor examined and fully approved baby Greg.

Григорий побывал с официальным визитом у врача. Врач проэкзаменовал малыша и одобрил его. Как мы и полагали, растет он хорошо, но не чрезмерно: теперь он вотносится к группе 96% по весу, 97 по росту и 80 по размеру головы. Раньше голова была типа 75, а вес около 99. Теперь малыш развивает мозг и мускулатуру, становится постепенно поджарым и длинным как папа.

У доктора ему понравилось многое : весы, шуршавая бумажка, папа, смешной доктор, щелкающий пальцами. Не понравились укусы комариков в ножки и долгое ожидание, нельзя было качественно вертеться. Прививки Грег принял стоически, как настоящий мужчина. Поплакал совсем недолго ( правда, за это время достиг густого красного оттенка, молодец, качественно! )

where's Greggy?

Aha, here he is!

this wonderful, wonderful tissue paper!
Дивная шуршащая бумажка!

Emergency room on Tuesday - followed by happy Wednesday

Greg gave us some tough time, he was vomiting like crazy on Tuesday and we had to go to ER.
Needless to say, everything improved as soon as we got into the car.
Next day, however, he looked prety happy! despite going to bed at 11pm, he woke up just a bit later, at 8. Not to mention those night wakeups.

Who is sick? Me? No kidding!
Кто больной? Я больной?..

Ooopsy

 Next day I spent the whole day tete-a-tete with him, till the evening. We had several walks, did a few excersises, sat on a bench and took numerous self-portraits.

На следующий день я была удачно выходная, и мы провели его вместе с Гришунькой. Не ели никакой каши, гуляли, играли, делали зарядку, сидели на лавочке как взрослые и фотографировались бесконечно. В воздухе все больше пахнет осенью.

sitting like an adult
Сидим как большие!

Big little boy

we both are looking at the LCD, not into teh lens

now not even at the LCD

Evening walk

Nothing special. Fall is here, you can feel it in the air. Some leaves are turning red already around our favorite path.

Riding the stroller

Funny face. poor boy has been bitten by mosquitos - again

 Old ladies, when they see Greg, are melting and cooing like crazy (or may be they are) - it's hard to wave them away

"Hands off!"

 Greggy loves all the lights. He is checking them out before having his evening bath

Teeth are bigger!

...but new ones have not been found there yet

Happy at the restaurant

Greg was so nice to let me take a picture of his precious two pearls

How long have I slept, you were saying?..

Anniversary

Anniversary creme-brulee.
А юбиляр, собственно, спит

Флуктуации в эмоциональном спектре

Шесть месяцев! и один день.. Уже взрослый и, потому, эмоциональный малыш (взрослыш). Много чего у него в жизни происходит, и на все он реагирует сильно и искренне. Что и можно видать из фотографий:

Отдай фотоаппарат:

Че? Не дашь???

Ну все тогда! На всех обижусь! 

Придется маме шептать на ухо что-то смешное

А хочешь погладить - вставай в очередь!

А лучше всего, самому поползти (причем задом), найти что-нибудь интересное. Че-эт там светится такое??

Но не всякое светящееся заслужит доверия! Критичность и пытливость ума присущи Григорию с рождения (на фотке снизу ему чуть больше одного месяца)

И к еде надо относится с долей скептицизма

Однако, главенствующая черта характера Григория это, конечно, оптимизм и веселость (уже в три месяца это можно было сказать с уверенностью)

Greg sitting - video

long - almost 4 min - video

Video-jumping

Birthday jumping

Happy Birthday, dear Greggy...

...Happy birthday to you!
С днем рождения, сынок Гришутка!
Мы не заметили, как прошли эти 6 месяцев. Малыш теперь совсем большой, очень высокий  (=длинный) и разумный. Странно, что не говорит, но наверняка все понимает.  Хороший сын, нам нравится. Наш единственный в семье американец!
Спасибо всем за поздравления! Все передали.
Мы пытались что-то заснять с утра, но не очень получилось развесисто. Может завтра, поскольку мы все дома (в банке эти самые ежегодные собрания крутых директоров, всем остальным рекомендовано сидеть дома)
По приходе домой я застала их за едой - мы решили немножко каши и вечером давать, для витаминов. Оказалось, что типичная поза Григория - кушать, задрав ногу (и сняв носок). Потом он еще молочка поел, попрыгал в прыгунке, а теперь поет на полу. Прыгунок можно только на видео снять, потому что он мечется, как электрон. Вот сделала пару кадров, держа его, чтоб не дергался. И привожу одун типичный кадр, как это на самом деле выглядит - все в фокусе, кроме Григория.

Наш единственный в семье американец!
все что-то ищет во рtу, но пока не нашел.

Greg sitting

Завтра ему уже 6 месяцев. Сидит как настоящий. Потом падает. :-)

Pix from Alexandria

We are in Alexandria: 6 months later! It all looks much better, ah?
Greg has inspected the trolley and its stop sign (sign are better then trolley). He also liked the harbor and Potomac, but seemed to prefer to look at everything from the car - it's cosier and warmer...

Вот фото из Александрии, примерно через 6 месяцев. Мы выглядим гораздо симпатичнее, не правда ли? Привожу первую фотку для сравнения.

Также осматривали экскурсионный трамвайчик и таблички о нем (таблички лучше, конечно), попили кофейку (Григорий благосклонно ждал), сходили на пристань и погуляли вдоль речки Потомак. Было ветрено, запаковали малыша как следует. Ему понревилось, глазел по сторонам. Впрочем, в машине все же лучше!

6 months after: our sone is here
6 месяцев спустя: сын на воле!

6 months ago: our son is still inside
6 месяцев назад: сын в заточении!

Serious guys
Серьезные мужики